LIefde maakt een reis en toen dacht ik aan mijn vliegende harten:
DE VERWONDERING
Het wekelijkse Nederlandse zondagochtendprogramma waarvoor ik nog steeds teken. De tekeningen zijn bijzonder omdat ik ze zelf maak vanuit een brede geloofskennis. Sinds mijn ontwaken en tijdens mijn doop in 2007 kwam ik erachter dat God gelijk moet staan aan echte liefde, een betekenis die vaak wordt gegeven, maar helaas nog niet voldoende gerealiseerd.
Terwijl we God in de betekenis van werkelijke liefde kunnen omschrijven en zeker herhaaldelijk tegen kunnen komen, wordt dit veelal niet gedaan. De verhaallijnen wil men liever gaan verwoorden naar namen die voor iedereen weer totaal verschillend kunnen worden opgevat. Nou ja. kijk zelf maar en merk wat ik bedoel wanneer ik psalm 27 op een voor mij zelf begrijpbare wijze ben gaan vertalen. En daarbij hoop ik natuurlijk dat jij het eindelijk ook zult kunnen gaan begrijpen.
THE AMAZEMENT
The weekly Dutch Sunday morning program for which I still sign. The drawings are special because I make them myself from a broad knowledge of faith. Since my awakening and during my baptism in 2007, I learned that God must equal true love, a meaning that is often given, but unfortunately not yet sufficiently realized.
While we can define God in the sense of real love and certainly encounter it repeatedly, this is often not done. The storylines would rather be expressed in names that can be interpreted completely differently for everyone. Well. see for yourself and notice what I mean when I start translating psalm 27 in a way that I can understand. And of course I hope that you will finally be able to understand it too.
Op 31 oktober 2021 keek ik naar de zeer bijzondere aflevering van de bijzondere Surinaamse vrouw Lucelle Comvalius, Ze is niet voor niets verkozen als docent van het jaar. Buiten het feit dat ik veel Surinaamse mensen ken, voel ik ook een verwandschap met Suriname omdat het net als de Filippijnen een koloniaal verleden heeft. Vaak wordt ik geraakt door een meer directe en meer hartelijke manier van doen. Dat zie ik eveneens terug in mijn vriend Joy Bindraban die ik toch ook ken als een zeer bijzondere vriend die vooor veel Surinaamse mensen in de omgeving van Den Haag meetings organiseerd. Ook komt gelijk naar voren mijn binding met Zarayda Groenhart die ik ook al meerdere jaren ken en zeker een groot voorstander is van meer zichtbaarheid. Lucelle is een naam die niet vaak voorkomt en ik kwam als een van de betekenissen tegen een gemeente van slechts 42 mensen in Frankrijk. Luicille betekend dus licht en zou ook toepasbaar zijn voor Lucelle, want betekend zij niet een heel bijzonder licht voor vele mensen? Ik vond het verhaal van de ouders die hakenkruizen droegen eveneens heel erg bijzonder. Het getuigd voor mij van een dieper besef van de mensheid. Ook psalm 142 heb ik even over willen nemen op dezelfde wijze dat ik dat vorige week heb willen doen.
Ja, een bijzondere uitzending zondermeer!
On October 31, 2021 I watched the very special episode of the special Surinamese woman Lucelle Comvalius, She was elected teacher of the year for a reason. Besides the fact that I know many Surinamese people, I also feel a kinship with Suriname because, just like the Philippines, it has a colonial past . Often I am touched by a more direct and cordial demeanor. I also see this in my friend Joy Bindraban, who I also know as a very special friend who organizes meetings for many Surinamese people in the vicinity of The Hague. My bond with Zarayda Groenhart, who I have known for several years and who is certainly a strong supporter of more visibility, also immediately comes to the fore. Lucelle is an uncommon name and I came across as one of its meanings a commune of just 42 people in France. So Luicille means light and would also be applicable for Lucelle, because doesn't it mean a very special light for many people? I also found the story of the parents who wore swastikas very special. It testifies to me of a deeper awareness of humanity. I also wanted to copy psalm 142 in the same way that I wanted to do it last week.
Yes, a special broadcast without a doubt!
Ik heb besloten om een Lucelle Comvalius en Annemiek Schrijver beiden uit te nodigen voor een zeer speciaal evenement in de stad Rijswijk op 12 november van deze maand. Het zal plaats vinden in de namiddag en de uitnodiging zal later op de dag hier onder verschijnen. Op dit evenement zal ik iets meer vertellen over mijn vorm van HIWI-drawing.
PSALM 27, EN DAN DE HEER GOD MET WERKELIJKE LIEFDE BENOEMD
PSALM 27, AND THEN APPOINTED THE LORD GOD WITH REAL LOVE
OVER DE WERKELIJKE LIEFDE
De werkelijke liefde helpt mij altijd
De werkelijke liefde is als een licht in het duister
Ik ben voor niemand bang
In de werkelijke liefde ben ik veilig
Daarom heb ik geen angst
Als vijanden mij aanvallen
Dan zullen ze zeker struikelen
Als ze mij willen doden
Dan vallen ze zelf dood neer
Ik ben niet bang
Ook niet als een heel leger mij aanvalt
Ik blijf in de werkelijke liefde vertrouwen
Ook als een grote strijd begint
Ik vraag slechts een ding van de werkelijke liefde
Meer heb ik niet nodig
Ik wil in de werkelijke liefde wonen
Elke dag, heel mijn leven
Ik wil met de werkelijke liefde samen wonen
Dan zal ieder zien dat werkelijke liefde echt bestaat
Als er ooit gevaar ontstaat
Verberg ik mij in werkelijke liefde
Daar voel ik me volkomen veilig
Als er vijanden om me heen zie staan
Weet ik dat ik sterker zal zijn dan zij
En vol van vreugde zal ik dankbaar zijn
En vrolijk voor de werkelijke liefde gaan zingen
Hier zal ik al het andere aan op willen offeren
Werkelijke liefde ik roept je aan!
Luister naar mijn klank, mijn woorden
Ik weet dat de werkelijke liefde goed voor mij zal zijn
En mij nooit zal negeren
Ik roep de werkelijke liefde altijd aan
Ja, dat doe ik echt werkelijke liefde
Want ik wil heel dicht in jou zijn
En je zult nooit voor mij verborgen zijn
Zeker niet boos op mij kunnen zijn
En mij nooit of te nimmer wegsturen
De werkelijke liefde staat mij altijd bij
En zal me werkelijk nooit wegjagen
Of mij alleen achter laten
Werkelijke liefde is mijn redder, mijn werkelijkheid
Werkelijke liefde blijft altijd voor mij zorgen
Ook al laat iedereen mij alleen
Zelfs als mijn vader en moeder mij verlaten
Zeg me maar wat ik moet doe werkelijke liefde!
De werkelijke liefde wijst mij een veilige weg,
Want ook uw tegenstanders zijn dichtbij
Houd ze ver bij mij vandaan!
Want leugens zullen ze altijd spreken.
Ze dreigen zelfs met groot geweld.
Maar de werkelijke liefde is goed voor mij!
Zolang als ik leef.
Dat weet ik zeker!
Iedereen moet op de werkelijke liefde vertrouwen!
Wees daarmee sterk en houd moed!
En vertrouw op de werkelijke liefde!
Amen
ABOUT TRUE LOVE
True love always helps me
True love is like a light in the dark
I'm not afraid of anyone
In true love I am safe
That's why I have no fear
When enemies attack me
Then they will surely stumble
If they want to kill me
Then they drop themselves dead
I'm not afraid
Not even when an entire army attacks me
I keep trusting in true love
Even when a great battle begins
I only ask one thing of true love
I do not need more
I want to live in real love
Every day, all my life
I want to live with the real love
Then everyone will see that true love really exists
If danger ever arises
I hide in true love
I feel completely safe there
When I see enemies around me
I know I'll be stronger than them
And full of joy I will be grateful
And happily sing for the real love
I will sacrifice everything else to this
True love I call to you!
Listen to my sound, my words
I know true love will be good for me
And will never ignore me
I always call on true love
Yes I do real love
'Cause I wanna be really close to you
And you'll never be hidden from me
Definitely can't be mad at me
And never ever send me away
True love is always with me
And will never scare me away
Or leave me alone
True love is my savior, my reality
True love will always take care of me
Even if everyone leaves me alone
Even if my father and mother leave me
Just tell me what to do real love!
True love shows me a safe way,
Because your opponents are close too
Keep them far away from me!
Because they will always speak lies.
They even threaten with great violence.
But the real love is good for me!
As long as I live.
I know that for sure!
Everyone must trust in true love!
Be strong and take courage!
And trust in true love!
Amen
PSALM 142
Werkelijke liefde ik roep je aan
Ik smeek de werkelijke liefde om hulp
Mijn zorgen spreek ik tot de werkelijke liefde uit
Ik vertel de werkelijke liefde van heel leed
Werkelijke liefde, je weet wat ik meemaak
Ik ben nu echt wanhopig
Mijn vijanden jagen mij op
En ze proberen mij nu echt te grijpen
Ik zoek hulp
Maar er is niemand die mij ziet
Nergens ben ik veilig
Iedereen lijkt mij te zijn vergeten
Daarom roep ik de werkelijke liefde
Want alleen de werkelijke liefde beschermt mij
De werkelijke liefde is alles wat ik nodig
Hier op deze aarde
Werkelijke liefde, hoort mij aan
Ik kan niet meer en ik ben dood moe
Red mij van mijn vijanden
Want ze lijken nu echt veel sterker
dan dat ik ooit ben geweest
Bevrijd mij uit mijn ellende
Dan ben ik u zo dankbaar,
Oh mijn werkelijke liefde
Ik deel u met al mijn naasten
Omdat u de werkelijke liefde bent
Die immer voor mij zorgt
PSALM 142
True love I call to you
I beg true love for help
I express my concerns to true love
I tell the true love of all suffering
True love, you know what I'm going through
I'm really desperate now
My enemies are chasing me
And they're really trying
to grab me now
I'm looking for help
But no one sees me
I'm not safe anywhere
Everyone seems to have forgotten me
That's why I call true love
'Cause only true love protects me
True love is all I need
Here on this earth
True love, hear me out
I can't anymore and I'm dead tired
Save me from my enemies
Because they seem so much stronger now
than I've ever been
Free me from my misery
Then I'm so grateful to you
Oh my true love
I share you with all my loved ones
Because you are the real love
Who always takes care of me
Maak jouw eigen website met JouwWeb