VERHAAL
Verhalen zijn belangrijk. Ze vertellen van wat je misschien nog niet wist. Maar soms ook van iets dat je nog lang niet wist. Verhalen krijgen soms een heel eigen leven in je hoofd en soms geloof je in verhalen. Wanneer je verhalen leuk vind dan kun je ook eens kijken op mijn site over verhalen.
Een verhaal over ruzie lijkt misschien niet zo leuk en ruzie is ook echt niet leuk en het kunnen hele indringende verhalen zijn. Helemaal wanneer je net als ik, in een vechtscheiding hebt gezeten. Ik ben er op een gegeven moment om wille van mijn kinderen uitgestapt met als resultaat dat het verhaal over mij een groot leugenverhaal is geworden. Dit verhaal schreef ik voor mijn zoontje die er op zijn 4e jaar nog allemaal niets van had kunnen begrijpen. Ik wilde het hem uitleggen wat ruzie vaak is en maakte dit getekende verhaal. Ik heb er heel lang over gedaan en heb zelfs het oordeel gevraagd van een tekstschrijver die ik erg kon bewonderen. Toen ik hem de eerste versie liet lezen was het nog niet goed. Maar toen ik hem de uiteindelijke verstie toe had willen sturen, gaf hij me een groot compliment over. Dat vond ik leuk. Oh ja en die tekstschrijver heet trouwens Jaap Fischer en is bedenker van heel veel mooie teksten, Voor mij is het een heel belangrijk voorbeeld. Luister onderaan maar eens naar een sprookje van zijn hand. (en nog wat andere bekende songteksten)
STORY
Stories are important. They tell you what you may not have known. But sometimes also of something you didn't know for a long time. Stories sometimes take on a life of their own in your head and sometimes you believe in stories. If you like stories you can also take a look at my site about stories.
A story about arguing may not seem like much fun and arguing is really not fun and they can be very poignant stories. Especially if, like me, you've been through a divorce. At one point I got out for the sake of my children and as a result the story about me has become a big lie story. I wrote this story for my son who at the age of 4 hadn't been able to understand anything about it. I wanted to explain to him what arguing often is and made this drawn story. It took me a long time and even asked the judgment of a copywriter whom I admired very much.
When I showed him the first draft it was still not good. But when I wanted to send him the final version, he gave me a big compliment about it. I liked that.
Oh yes and that lyricist is called Jaap Fischer and is the creator of many beautiful texts. For me it is a very important example. Listen to one of his fairy tales below. (and some other famous song lyrics)
OVEETUIGEN MET VERHAAL
Er zijn zeker mensen die kunnen overtuigen met hun verhaal. Dit komt wanneer zij duidelijk spreken op een aansprekende toon die de luisteraar herkent.
De klank is zeker van een heel groot belang wanneer het gaat over overtuigen.
Veel van wat ik hoor, lijkt niet te kloppen. Neem bijvoorbeeld Zarayda Groenhart. Zij is een zogeheten ongehuwde moeder die vaak alleen staat voor de opvoeding van haar kind. Een vrouw met een kind en geen directe man waar ze mee samen kan zijn.
Zij heeft veel ervaring in presentatie en zij presenteerde bijvoorbeeld 'MTV" en later het televisieprogramma "spuiten en slikken"
Zij stak met haar klank in haar verhaal ergens bovenuit en daarom wilde ik naar haar luisteren
Uiteraard wilde ik haar gaan tekenen en ik heb haar in de afgelopen jaren vele keren willen tekenen.
Toen ik Zarayda voor het eerst hoorde, kreeg ik telkens weer het idee om daar iets mee te gaan doen.
Ze had een aansprekende manier van vertellen en ik kwam haar voor het eerst tegen in de Carona- tijd..
Mensen zochten toen vooral online contact met elkaar.
Door naar elkaars verhalen te gaan luisteren werden mensen aangezet tot ideeën om geld te gaan verdienen.
Zarayda bleek uiteindelijk iemand met een pijnlijk verleden. Zij was ooit op jonge leeftijd door een familielid verkracht en tot seksuele handelingen aangezet.
Dit blijkt een zeer belangrijke achtergrond in eigenlijk nog steeds heel haar voorkomen.
Het trieste is alleen dat ze nog steeds niet aan een man kan komen waar ze haar leven mee kan of wil delen
Haar verleden was uiteindelijk haar reden tussen vaderloze moeder was geworden ze be zei bedacht toen de video Business school en kort geleden wissen meten overtuigen van haar woorden die ze met kracht tot bij sprak over woorden die bewust moet kiezen om geld te kunnen verdienen Dat is nog steeds iets dat ik zelf nog moet leren
Het boekje RUZIE
Ruzie kan soms onstaan tussen mensen en kan grote gevolgen hebben,
Dit boekje maakte ik destjds voor mijn zoontje die niets van een grote ruzie kon begrijpen
op zijn
4e levensjaar.
The booklet
QUARREL
Quarrels can
sometimes
arise between people
and can have
major consequences.
I made this book
at the time for my son,
who could not understand
anything
about a big quarrel
when he was
4 years old.
Thomas en Rob zijn boos.
Zij maken ruzie!
Thomas and Rob
are angry.
They argue!
Rob wordt zelfs zo boos dat hij Thomas begint te schoppen.
Thomas geeft een klap terug en kijk
nu zijn ze echt aan het vechten!
Maar waarom zijn ze eigenlijk
zo boos op elkaar?
Thomas en
Rob weten het zelf niet eens meer.
In fact, Rob
gets so angry
that he
starts
kicking Thomas.
Thomas slaps
back
and look
now they are
really fighting!
But why
are they
actually
so mad
at each other?
Thomas and
Rob both
doesn't even know
it anymore.
Het gevecht
is af,
Thomas is boos weggelopen
en Rob
hoort de andere kinderen
over hem praten
"Ze roddelen over mij"
denkt Rob verdrietig.
Hij heeft er spijt van
dat hij
begon
met vechten.
The fight
is over,
Thomas has run
angry away
and Rob
hears
the other kids
talking about it
"They gossip about me,"
Rob thinks sadly.
He regrets
that he started fighting.
Niemand vindt mij
nog leuk,
omdat ik zo boos was.
Rob moet huilen.
Nobody likes
me anymore
because
I was
so angry.
Rob
has to cry.
Rob huilt
tranen
met tuiten
en de mensen
die over hem roddelen
veranderen in z'n hoofd
in monsters.
Rob cries
tears
with spouts
and
the people
who gossip
about him
change
in his head
in
samples.
Maar dan gaat
in Rob
z'n hart
de zon plotseling schijnen.
But then
in
Rob's heart
goes
the sun
suddenly
shine.
Rob droogt
z'n tranen,
de monsters in z'n hoofd
veranderen
in meeldraden
,
alles lijkt weer lichter.
Rob dries
his tears,
the
monsters
in his head
turn
into stamens
,
everything
seems
lighter
again.
Hoe
kan ik
er
voor
zorgen
dat
Thomas
niet meer boos
op mij is?
How
can I
do it
make
sure
that Thomas
not mad
at me
anymore?
Rob gaat naar het huis van Thoman om het goed te
maken,
maar de vader van Thomas stuurt Rob weg.
"Kom niet in ons straatje!" roept hij boos.
Rob goes
to
Thoman's
house
to get
it right,
but
Thomas's father
sends Rob
away.
"Don't come
up to us!"
he shouts
angrily.
"Ze zijn heel erg boos op mij"
denkt
Rob.
maar hij geeft het niet op,
het moet
goedkomen
hij moet een oplossing vinden.
"They are
very
angry
with me"
thinks
Rob.
but he
doesn't
give up,
he has to
be fine,
he must
find
a solution.
Na
diep nadenken bedenkt Rob dat Thomas
en z'n vader
en
moeder het vast leuk vinden als hij
muziek voor ze gaat maken.
Zo gedacht, zo gedaan.
After
deep
thinking,
Rob realizes
that
Thomas
and
his father
and
Mom
will love it
when he
starts
making
music
for them.
So thought,
so done.
Maar ze vinden het helemaal
niet leuk!
Ze steken hun tong naar Rob uit
en zijn nog steeds boos!
Rob is even heel verdrietig omdat
z'n plannetje niet werkt, maar
dan gaat hij weer nadenken, want
het moet lukken, weet je nog?
But they
totally
love it
at all!
They stick
their tongue
out
at Rob
and are
still angry!
Rob
is
very sad
because
his plan
doesn't work,
but
then he starts
to think
again,
because
it should work, remember?
Het lijkt of
Thomas en ik niet meer op dezelfde wereld
wonen.
Hij begrijpt me niet meer.
Hoe
kan ik ervoor
zorgen dat hij me weer gaat begrijpen?
Opeens weet
hij
de oplossing!
It seems
like
Thomas
and I
are no longer
live
in the same
world.
He doesn't
understand
me
anymore.
How
can I do it
make him
understand
me again?
Suddenly
he knows
the solution!
Rob zoekt heel
veel mensen bij elkaar en samen maken ze een enorm
lawaai met instrumenten.
Zo moet Thomas wel naar me luis-
teren denkt Rob tevreden.
Het lawaai dat ze maken wordt
steeds mooier, het wordt
prachtige muziek. Dat wil Thomas graag beter horen, hij komt naar buiten, geeft Rob een hand, hij is niet meer boos!
Rob heeft Thomas blij gemaakt met de mooie muziek!
Rob is looking
for a lot of people
and together they make a
huge noise with instruments.
Thomas must listen to me like this,
Rob thinks with satisfaction.
The noise they make becomes
getting more beautiful, it gets
beautiful music.
Thomas would like that better
hear, he comes out,
shake hands with Rob, he's not
more angry! Rob made Thomas happy
made with the beautiful music!
Thomas en Rob zijn weer vrienden,
ze dansen samen
en
ik denk dat ze nooit meer
ruzie zullen maken.
Thomas
and Rob
are friends
again,
they
dance together
and
I think
they never
will
quarrel
again
Ruzie is niet leuk
en zal nooit leuk zijn.
Toch gebeurt het soms
en weet je niet eens waarom.
Thomas en Rob krijgen ruzie,
hoe is dit zo gekomen en
zal het weer goed
komen?
Illustraties: Hans de Groot
Tekst: Hans de Groot en Jacqueline Schilder
Lay-out: Jacqueline Schilder
Quarrel is
not fun
and
will never
be fun.
Still
it happens
sometimes
and you
don't even
know why.
Thomas
and Rob
get into a fight,
how
did this
come about
and
will it be okay
again?
Maak jouw eigen website met JouwWeb